2026/05. Fujiyoshida, Yamanashi JP

神殿空間について - On the Idea of Temple Space

私が近頃考えているのは、「神殿空間」とは何か、そしてそれをいかに現代の生活空間の中で立ち上げ得るのか、という事である。

その実践として、まずは自身の部屋から手を加え始めた。
両親の建ててくれたログハウスの二階にある、左右対称の部屋。そのシンメトリーを活かしながら、音楽機材や家具、諸々の配置を少しずつ整えていく中で、空間全体に、うっすらとではあるが神棚のような気配が宿り始めたように感じている。

ここで重要なのは、単に珍しい形の建築を作る事ではない。
むしろ私が関心を持っているのは、既に存在している建築や部屋が本来持っている性格を読み取り、それに応答するかたちで空間を調律していく事である。

私は、建築や空間にはそれぞれ固有の性格があると考えている。
それは単なる形状や寸法によって決まるものではなく、その土地に堆積してきた歴史、人の記憶、素材の質感、光の入り方、音の響き、配置の秩序、そうした複数の要素が重なり合う事で立ち上がってくるものである。

このように考えると、建築とは単に新しい形を発明する事ではなく、空間にすでに潜んでいる性質を読み解き、それを適切に引き出す営みでもあり得る。
言い換えれば、各々の空間に対して、その性格に応じた設えや介入を行う事で、ある種の精神的な秩序や静けさ、あるいは神殿性のようなものを立ち上げる事ができるのではないかと思う。

私は当初、この発想を「建築的な精神分析」や「空間に対するセラピー」のように捉えていた。
しかし今は、もう少し正確に言うならば、それは空間の読解と調律に近いものだと感じている。

つまり、特別な多角形の建築や象徴的な意匠を最初から外形として与えなくとも、より一般的な形の住宅や部屋の内部に、神殿性を宿らせる方法論があり得るのではないか、という事である。
もしそれが見出せるならば、それは特殊な作品の制作にとどまらず、より普遍的な実践へと開かれていくはずである。

私自身のこれまでの経験や気質、空間に対する感受性を振り返ると、このような方向性は、全くの空想ではなく、すでにある程度は始まっているとも言えるのかもしれない。
ただし、それを単なる直感や詩的感覚のままに留めるのではなく、どのような条件が空間の質を変化させるのかを観察し、言語化し、方法として他者に伝え得るかたちへと整えていく必要がある。

対称性、素材、余白、中心軸、光、音、静けさ。
何がその空間に神殿的な質をもたらしているのかを見極めていく事。
それはおそらく、新たな建築様式を提案するというより、場の性格に応じた空間調律の思想を育てていく事なのだろう。

神殿とは、必ずしも特異な形をした建築物の名ではない。
それは、ある空間の内に、秩序、静謐、集中、祈り、あるいは自己回復のための条件が正しく配置された時に立ち上がる質の名でもあり得る。

私が目指しているのは、そのような意味での神殿空間である。


Lately, I have been thinking about what a “temple space” might be, and how such a space could emerge within the context of contemporary everyday life.

As an initial experiment, I began with my own room.
It is a perfectly symmetrical room on the second floor of a log house built by my parents. By gradually arranging my musical equipment, furniture, and other elements in accordance with that symmetry, I began to feel that the room as a whole had started to take on, however faintly, an atmosphere resembling that of a household shrine.

What matters here is not simply the creation of an unusual or symbolic building form.
Rather, my interest lies in perceiving the character already inherent in an existing building or room, and responding to it through careful spatial adjustment.

I believe that every architecture, and every space shaped by it, possesses its own character.
This character is not determined by form or dimensions alone, but emerges through the layering of many elements: the history sedimented in the land, the memory of those who have lived there, the quality of materials, the way light enters, the behavior of sound, and the order established through placement and proportion.

From this perspective, architecture is not only the invention of new forms, but also an act of reading the qualities already latent within a space and bringing them into clearer expression.
In other words, by making interventions and arrangements appropriate to the nature of a given space, it may be possible to evoke a certain spiritual order, stillness, or even a kind of temple-like quality.

At first, I thought of this in terms of something like “architectural psychoanalysis” or “therapy for space.”
Now, however, I feel that a more precise description would be the interpretation and tuning of space.

What I am seeking, then, is not necessarily a method for designing polygonal or overtly symbolic houses, but rather a way of allowing an ordinary room or house to become temple-like from within.
If such a method can be found, it would be far more universal than creating a rare and extraordinary architectural object from the outset.

When I reflect on my own experiences, temperament, and sensitivity toward space, I feel that this direction may not be a mere fantasy.
In some modest but real sense, it may already have begun.
The challenge now is to move beyond intuition and poetic impression alone, and to observe, articulate, and develop a method that can be shared with others.

Symmetry, material, emptiness, axis, light, sound, stillness.
To understand what brings a temple-like quality into being within a space.
This, perhaps, is less a proposal for a new architectural style than the beginning of a philosophy of spatial tuning, one that responds to the character of each place.

A temple is not necessarily the name of a distinctive building type.
It may also be the name for a quality that arises when the conditions for order, silence, concentration, prayer, or inner restoration are properly arranged within a space.

That is the kind of temple space I am seeking.