Poetry / 詩作
2025/04. Yamanashi, JP
魂の記憶の残響
袋小路での無限の衝突
繋がれに行く鎖と監獄
笑止千万
天空の管理者
東西の架け橋
事物を流麗に動かす者
帥に此の音楽を捧ぐ
Echoes of the soul's memories
Infinite collisions in a dead end
Chains and prisons that bind us
Absurd
Administrator of the sky
Bridge between East and West
The one who moves things gracefully
I dedicate this music for you
2025/02. Berlin, DE
凄惨な生贄の上に築く虚空への彫刻
虚無との対峙の末の圧倒的な一時の閃光
意味の中に蠢く無意味
無意味の中で轟く意味
野蛮な欲望の高尚化
高尚な思想の野蛮化
黒猫の尾の振れ先
白鴉の眼の観る行方
A sculpture built into the void on a horrific sacrifice
An overwhelming flash of light after a confrontation with nothingness
Meaninglessness wriggling within meaning
Meaning roaring within meaninglessness
The elevation of barbaric desires
The barbarization of lofty thoughts
The tip of the black cat's tail
The direction the white crow's eyes see
2024/11. Berlin, DE
負の連鎖性と言う、謂わば不治の病
其れを海の様に浄化する魂の大海原
其処に触れた我が指先が物語っているのは
紛れも無い純真無垢性
神は其方を導くであろう、其方の在るべき処に
感受性を伴った者のみに観えるであろう
他愛も無いように見える隠された現代の黄金は
今や我が手中に納まろうとしている
Negative chain reaction is an incurable disease
The ocean of the soul that purifies it like the sea
My fingertips that touched it speak of unmistakable innocence
God will guide you to where you should be
Only those with sensitivity can see
The seemingly insignificant hidden gold of modern times
Now it is about to be in my hands
2024/10. Berlin, DE
際限の無い傲慢な欲望
恐怖を食べる亡霊達
逃れられない怠惰な反復
完全に秩序を無くした世界
高貴な魂は何処にも見当たらず
全ての精霊達が堕天して行く
此処は成れの果て
ようこそ、こちらの扉へ
嗚呼、世界よ
この銀河の果ての残骸よ
我はそれでも光を放つ
蛇と狐と共に
Endless arrogant desires
Ghosts that eat fears
Inescapable repetitions of lazyness
A world lost its order completely
Noble souls are nowhere to be found
All spirits have fallen
This is the end
Welcome to the door
Ah, world
Remnants from the edge of this galaxy
I am still to shine
Together with the snake and the fox
2024/08. Berlin, DE
無自覚の魔王の光 - The Light of the Unconscious Lucifer
暗い薄がりに拡がる曼荼羅の絨毯
過去・現在・未来が無作為に並ぶ時系列
キュビズムの絵画の様にそれら全てが折重なっていて
其の一つも明らかな表情を持っていない不可思議
気怠く甘美な気配 快い怖さの廻廊
A carpet of mandalas spreading in the dark twilight
A random timeline of past, present and future
Like a Cubist painting, all of them are folded on top of each other
A wonder that none of them has a clear expression
A languid and sweet atmosphere A corridor of pleasant fear
2024/08. Berlin, DE
魔法と呼ばれる音楽 - Music Called Magic
白の大鷲 王の玉座
緑玉の金剛石
白の大蛇 王妃の笑み
碧色の金剛石
隠者の智徳 賢者の智慧
魔法と呼ばれる音楽
White eagle King's throne
Green diamond
White serpent Queen's smile
Emerald diamond
Wisdom of the hermits Wisdom of the wise
Music called magic
2024/08. Berlin, DE
宿縁の羅針盤 - Karma Compass
漆黒の抱擁 光輝な導き
悪魔の導き 天使の抱擁
相反する極限に位置する二つの鏡
其れらに由る一直線上での乱反射
白黒の間に無限に拡がるスペクトル
現実と幻想の攪拌 混沌と秩序の混在
浮上する唯一の途 其の上での綱渡り
生で在り死で在る 死で在り生で在る
視界は闇に昏倒し、
光を失った霊魂は、
悪魔の餌食と為る。
意識の岐路を高次の魂の羅針盤で蘇生せよ
左右が望みか？中庸が望みか？
意識の岐路を高次の魂の羅針盤で判読せよ
A pitch-black embrace Glorious guidance
The Devil's Guidance The Angel's Embrace
Two mirrors located at opposing extremes
The resulting diffuse reflections in a straight line
A spectrum that spreads infinitely between black and white
A mixture of reality and fantasy A mixture of chaos and order
The only way to emerge A tightrope walk on it
Being alive and being dead Being dead and being alive
Your vision becomes fainted in darkness,
and your soul loses its light,
becoming prey for the devil.
Revive the crossroads of consciousness with the compass of a higher soul
Do you want to go left or right? Or the golden mean?
Decipher the crossroads of consciousness with the compass of a higher soul
2024/08. Berlin, DE
I am Helios - 我はヘリオス
I am Helios - a god of the sun. I am crossing this world from the east to the west and will be crossing Okeanos. I am to be back to the east at the end.
Honoring the dead paves my way.
I offer a requiem for 30 billion wandering souls.
我は太陽神ヘリオス - 此の世界を東から西へ横断し、オケアノスを渡る。最後には東に戻る。
死者を敬う事が我が道を切り開く。
300億の彷徨える魂達への鎮魂歌を差し上げようぞ。
2024/08. Berlin DE
灯火 - Light
貴方の中のまだ灯っていない蝋燭に焔を点した。
其れはもう貴方のモノです。
I lit the yet unlit candle within you.
It is now yours.
2024/06. Berlin DE
Nothing
Guilt trap
Kindness trap
Attachment trap
Yellow voice trap
Ego driven trap
Hardcore trap
Gender trap
Sexist trap
Racist trap
Beauty trap
Politics trap
Healing trap
Security trap
Money trap
Sorry trap
Compliment trap
Entertainment trap
Grandiosity trap
Traps everywhere
Extreme dualism trap
Repetitive shits on repetitive shits.
Don’t be fucking short-sighted.
小善は大悪に似たり。大善は非情に似たり。
Cut - Attach - Cut
Zum beispiel, Sorry - Thank you - Sorry
Deswegen. Death gegen. Gegen Tod.
Anatomy of psychological attachments
心理的愛着の解剖学
2024/05. Berlin, DE
Everything
You are hearing us.
You don’t understand.
You are scary.
You are cute.
You are unbelievable.
You are cool.
Incredible.
Crazy.
That Asian is everything.
I’m sorry.
Who is he?
Very cool.
He is good.
Super.
Guyana.
Super cool.
Who the fuck is he?
Huh?
It’s enough.
Oi.
Really?
Seriously?
Are you the Alice?
Yes, I am.
Do not vocalize it.
It is not to say but to be.
Hahaha.
Enough, enough.
What the fuck is that?
You are great.
I modestly hope so.
Alice - Allis - Alles
2024/05. Berlin, DE
Nichts
A black crow flew from right to left almost perfectly horizontally.
The trees moved from left to right gradually like a wave of the ocean.
No, this is not silence science. What’s next?
沈黙の科学
Siren once, silence.
Voice、 silence.
Voices, background noise.
Compliments, silence.
I have been ignoring it, excuse me.
I do know and I do not.
Another silence science.
左様でございますか？左様です。
左様の作用。
Observe, analyze, dots - lines, assumptions, tests, conclusion - truth.
Fuck off, it didn’t sound you meant it.
I do love you for that.
Kisses.
Now, the kitchen started to make noises.
Excuse me for the shift of the energy field I triggered.
I am what I am.
Alles Gute.
沈黙の科学
2024/05. Berlin, DE
Alles
Beelzebub, give me enough power to go through this shit. I'm ready to take the pain according to the contract.
Leben für alles, was ich brauche. Tod für alles, was ich nicht brauche.
Birth to everything I need. Death to everything I don't need.
This will kill you spiritually unless you commit mental suicide.
Alles und nichts.
Not everything or nothing, but everything and nothing.
全てと無。
Ist alles okay?
Alles gut.
Gut.
My head still sometimes hurts but I'm feeling rather peaceful.
Peace.
Frieden.
平和。
Blessing to all.
Segen für alle.
全てに祝福を。
2023. Berlin, DE
Random Poetries
白の大鷲 王の玉座
緑玉の金剛石
白の大蛇 王妃の笑み
碧色の金剛石
隠者の智徳 賢者の智慧
魔法と呼ばれる音楽
White eagle King's throne
Green diamond
White serpent Queen's smile
Emerald diamond
Wisdom of the hermits Wisdom of the wise
Music called magic
暗い薄がりに拡がる曼荼羅の絨毯
過去・現在・未来が無作為に並ぶ時系列
キュビズムの絵画の様にそれら全てが折重なっていて
其の一つも明らかな表情を持っていない不可思議
気怠く甘美な気配 快い怖さの廻廊
A carpet of mandalas spreading in the dark twilight
A random timeline of past, present and future
Like a Cubist painting, all of them are folded on top of each other
A wonder that none of them has a clear expression
A languid and sweet atmosphere A corridor of pleasant fear
少しイカれただけの五感と
遠慮無く堕ちて行く怠惰の穴と
プリズムに反射する虹色と
真夜中に現れる他人の息遣いと
此処は何処なんだろう
Five senses that are just a little crazy
The hole of laziness that falls without restraint
The rainbow colours reflected on the prism
The breathing of others that appears in the middle of the night
Where is this place
質量の捻転
点
閾値の開放
無限
偶然の誘発
無作為
Mass torsion
Point
Threshold opening
Infinite
Chance induction
Random
幾許の泪が流れる訳でも無く
記憶に焼き付いている姿
反芻する焦燥
頽廃の最果て
生命装置に鼓舞される身体
海峡無く拡がる虚空の思考
A figure that is burned into my memory
without a few incapacitating tears
The frustration of ruminating
The farthest reaches of decadence
The body inspired by the life apparatus
Thoughts of a void that spreads without a strait
2021/07. Berlin, DE
Human Patterns
Eine Revolution in sich selbst, die uns wie Schuppen von den Augen zu fallen scheint
Mit einem Schicksal, das synchronisiert werden sollte und einer Mission, die in Harmonie sein sollte
Schicksalhafte Unfug, die uns schrecklich ins Gesicht geguckt hat
Und menschliche Muster, die sie überwinden und reinigen
A revolution in oneselves, that seems to drop scales from our eyes
With a destiny that should be synchronised and a mission that should be in harmony
Fateful mischiefs that peeped into our faces horribly
And, human patterns that overcome and purify them
目から鱗の落ちる様な自身の中での革命
同期するべき宿命と調和するべき使命と
禍々しく顔を覗き出した運命の悪戯たち
と、それを超克・浄化していく人間模様