2023. Berlin, DE
白の大鷲 王の玉座
緑玉の金剛石
白の大蛇 王妃の笑み
碧色の金剛石
隠者の智徳 賢者の智慧
魔法と呼ばれる音楽
White eagle King's throne
Green diamond
White serpent Queen's smile
Emerald diamond
Wisdom of the hermits Wisdom of the wise
Music called magic
暗い薄がりに拡がる曼荼羅の絨毯
過去・現在・未来が無作為に並ぶ時系列
キュビズムの絵画の様にそれら全てが折重なっていて
其の一つも明らかな表情を持っていない不可思議
気怠く甘美な気配 快い怖さの廻廊
A carpet of mandalas spreading in the dark twilight
A random timeline of past, present and future
Like a Cubist painting, all of them are folded on top of each other
A wonder that none of them has a clear expression
A languid and sweet atmosphere A corridor of pleasant fear
少しイカれただけの五感と
遠慮無く堕ちて行く怠惰の穴と
プリズムに反射する虹色と
真夜中に現れる他人の息遣いと
此処は何処なんだろう
Five senses that are just a little crazy
The hole of laziness that falls without restraint
The rainbow colours reflected on the prism
The breathing of others that appears in the middle of the night
Where is this place
質量の捻転
点
閾値の開放
無限
偶然の誘発
無作為
Mass torsion
Point
Threshold opening
Infinite
Chance induction
Random
幾許の泪が流れる訳でも無く
記憶に焼き付いている姿
反芻する焦燥
頽廃の最果て
生命装置に鼓舞される身体
海峡無く拡がる虚空の思考
A figure that is burned into my memory
without a few incapacitating tears
The frustration of ruminating
The farthest reaches of decadence
The body inspired by the life apparatus
Thoughts of a void that spreads without a strait